Andere Leute

von Dorota Masłowska
aus dem Polnischen von Olaf Kühl
Kammerspiele
Premiere 4. Dezember 2026
TEAM
Regie: Dennis Duszczak
Bühne: Thilo Ullrich
Kostüme: Frederike Marsha Coors
Video: Philipp Haupt
Dramaturgie: Katja Herlemann
INHALT
Kamil träumt von einer Karriere als Rapper, wohnt aber noch bei seiner Mutter in der Plattenbausiedlung und hält sich mühsam mit kleinkriminellen Deals über Wasser. Iwona und Maciej genießen vermeintlich ein Leben im Wohlstand, sind einander aber völlig entfremdet und betäuben ihre Angst und Sprachlosigkeit mit Waren-, Sex- und Drogenkonsum.

Dorota Masłowska hat für ihren Roman einen hochmusikalischen Sound entwickelt, der jugendlichen Slang, Anleihen an Rap-Lyrik und ständige Wechsel zwischen Orten, Zeit und Erzählperspektive zu einem rhythmischen, atemlosen Erzählen komponiert. Es entsteht ein Kaleidoskop aus Begierde, Einsamkeit und Wut, in dem die Warschauer Unter- und Oberschicht aufeinandertreffen. Alle Figuren kämpfen mit Identitätsverlust, Einsamkeit und der Suche nach einem Platz in einer zerrütteten Welt und repräsentieren dabei unterschiedliche Facetten einer Gesellschaft, in der die Schere zwischen Arm und Reich weit auseinanderklafft. Die Inszenierung interessiert sich für die zarten Hoffnungen der Figuren, ihre Träume und Realitätserfahrungen.

Dennis Duszczak war Regieassistent am Schauspielhaus Bochum, studierte Regie an der HfMDK in Frankfurt und inszeniert nach Einladungen zum Festival »Radikal jung« und zum Heidelberger Stückemarkt zum ersten Mal am Schauspiel Frankfurt. Er interessiert sich für ein Theater, das sich radikal der Gegenwart stellt – präzise, poetisch und unbequem.

Aber da ist auch diese Leere.