Die Ehe der Maria Braun

»Die Inszenierung ist ideenreich, es wird gesungen und getanzt, mit in den Fünfzigerjahren aus Amerika importierten Hula-Hoop-Reifen hantiert und mit Sitzbällen, die zur Weltmetapher werden im beginnenden kalten Krieg. Trotz aller Showeinlagen aber steht im Vordergrund der Text - [...]. So wie Kameraeinstellungen (im Film) die Blicke aufs Geschehen verstellen, isoliert der Frankfurter Theaterabend die jeweiligen Stränge des Geschehens. Das ist wirkungsvoll und ein raffinierter Zug, weil der Text und die Dialoge zum heimlichen Akteur des Abends werden. [...] Auch wenn derzeit wohl kaum ein Film vor einer Theateradaption sicher zu sein scheint, haben längst nicht alle das Zeug dazu, dort zu bestehen. Auf ›Die Ehe der Maria Braun‹ trifft das nicht zu. Wie da im Angesicht der NS-Katastrophe Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft erzählerisch miteinander verschränkt werden und sich zur Moritat über Schuld und Verdrängung verdichten – das ist ein Stoff, der sich auf der Bühne bewährt hat, jedenfalls in Frankfurt.«

»Mich hat die Radikalität dieser Figur sehr getroffen, ihre Präsenz, ihr Ringen um Selbstbestimmung und Macht in einer Situation, in der es kriegsbedingt sehr wenige Männer gibt, diese Männer aber weiterhin allein die Macht haben, und die Ressourcen besitzen. Sie versucht die ganze Zeit, diese Machtordnung in Frage zu stellen und die Bedingungen zu diktieren für die privaten und geschäftlichen Beziehungen, in denen sie sich bewegt. Das ist sehr beeindruckend. Es ist eine aufrüttelnde, aufregende Figur in dieser Inszenierung, in dieser bleiernen und auch ignoranten Nachkriegszeit.«

»Schon solistisch überzeugt das mehrfach besetzte Ensemble um Isaak Dentler, Heidi Ecks, Caroline Dietrich, Mark Tumba, Sebastian Reiß, Michael Schütz und Christoph Pütthof auf ganzer Linie. Doch auch gemeinschaftlich halten sie bei den selbstversichernden Choreografien Ronni Maciels die Spannung. Und wie Rupprecht aus einer braunen Deckeerst eine Picknickunterlage, dann eine Richterrobe und schließlich ein uneheliches Kind zu generieren versteht, verdient höchsten Respekt.«

»Die Bühnenadaption von Rainer Werner Fassbinders [...] Spielfilm ›Die Ehe der Maria Braun‹ gerät unter der Regie von Lilja Rupprecht am Frankfurter Schauspiel zu einer bildgewaltigen Revue (Bühne, Kostüme: Annelies Vanlare), bei der sich das Publikum wie im Kino fühlen darf. Glänzend gemacht mit einer zum Niederknien spielenden Manja Kuhl in der Rolle der aus den Trümmern des Zweiten Weltkriegs sich emporarbeitenden Frau, deren scheinbare Autonomie sich privat und beruflich als Luftblase erweist.«